1. AUSLEGUNG

1.1  Im Rahmen dieser Bedingungen haben die folgenden Begriffe die folgende Bedeutung:

1.2 Verweise in diesen Bedingungen auf ein Gesetz oder eine gesetzliche Bestimmung sind als Verweis auf dieses Gesetz oder diese gesetzliche Bestimmung in der jeweils geänderten, konsolidierten, modifizierten, erweiterten, neu erlassenen, ersetzten oder ausgelegten Fassung zu verstehen, sofern der Kontext nichts anderes erfordert.

1.3 In diesen Bedingungen schließt die Verwendung des Maskulinums das Femininum und Neutrum ein und die Verwendung des Singulars schließt den Plural ein und umgekehrt, soweit der Kontext dies zulässt oder erfordert.

1.4 Die Überschriften in diesen Bedingungen dienen ausschließlich der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf ihre Auslegung.

1.5 Jeder Ausdruck, der durch die Begriffe „einschließlich“, „umfassen“, „insbesondere“ oder ähnliche Ausdrücke eingeleitet wird, ist als erläuternd zu verstehen und schränkt die Bedeutung der diesen Begriffen vorangehenden Wörter nicht ein.

2. ANWENDUNG DER BEDINGUNGEN

2.1 Diese Bedingungen gelten für alle Kostenvoranschläge, Angebote, Aufträge, Auftragsbestätigungen und Verträge über den Verkauf von Waren und/oder die Erbringung von Dienstleistungen durch Newson Gale und sind in diese aufzunehmen. Sie haben Vorrang vor allen anderen Vertragsbedingungen, sofern Newson Gale nicht schriftlich etwas anderes vereinbart hat. Alle Geschäftsbedingungen des Käufers sind [davon] ausgeschlossen.

2.2 Eine vom Käufer aufgegebene Bestellung von Waren und/oder Dienstleistungen gilt erst dann als von Newson Gale angenommen, wenn Newson Gale die Annahme schriftlich durch eine formelle Auftragsbestätigung bestätigt oder (falls dies früher erfolgt) Newson Gale die Waren an den Käufer liefert (gemäß Bedingung 4.1) und/oder mit der Erbringung der Dienstleistungen beginnt (je nachdem, was früher eintritt). Zu diesem Zeitpunkt kommt der Vertrag zustande.

2.3 Jedes Angebot für die Waren und/oder Dienstleistungen wird auf der Grundlage abgegeben, dass kein Vertrag zustande kommt, bis Newson Gale seine schriftliche Annahme durch eine formelle Auftragsbestätigung an den Käufer bestätigt, die Waren liefert und/oder mit der Erbringung der Dienstleistungen gemäß Bedingung 2.2 beginnt. Vorbehaltlich der Bedingung 2.2 gilt jedes Angebot für die Waren nur für einen Zeitraum von 30 Tagen ab dem Datum des Angebots, sofern im Angebot keine anderen Angaben enthalten sind oder Newson Gale das Angebot nicht zuvor zurückgezogen hat.

2.4 Der Käufer muss sich an das Due-Diligence-Prüfungsverfahren von Newson Gale halten und unverzüglich alle von Newson Gale angeforderten Informationen bereitstellen, damit Newson Gale sein Due-Diligence-Prüfungsverfahren abschließen und Sicherheits- und/oder Freigabeprüfungen des Käufers durchführen kann.

2.5 Der Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen Newson Gale und dem Käufer in Bezug auf seinen Gegenstand dar. Der Käufer bestätigt, dass er sich nicht auf Aussagen, Versprechen oder Erklärungen von oder im Namen von Newson Gale verlassen hat, die nicht im Vertrag festgelegt sind.

3. BESCHREIBUNG

3.1 Die Beschreibung und alle Spezifikationen der Waren entsprechen dem Angebot von Newson Gale. Newson Gale bemüht sich, die in gedruckter Form veröffentlichten technischen Datenblätter und Kataloge auf dem neuesten Stand zu halten, haftet jedoch nicht für die Nichteinhaltung von Spezifikationen durch die Waren, die nicht den zum Zeitpunkt der Annahme der Bestellung des Käufers gemäß Bedingung 2.2 verfügbaren Spezifikationen entsprechen.

3.2 Vorbehaltlich der Bedingung 3.1 werden alle Zeichnungen, Beschreibungen, Muster, Spezifikationen und Werbematerialien, die von Newson Gale herausgegeben werden, sowie alle Beschreibungen oder Abbildungen, die auf den Websites, in den Katalogen oder Broschüren von Newson Gale enthalten sind, ausschließlich zu dem Zweck herausgegeben oder veröffentlicht, eine ungefähre Vorstellung von den darin beschriebenen Waren und/oder Dienstleistungen zu vermitteln. Sie sind nicht Bestandteil des Vertrags und somit für Newson Gale nicht bindend.

3.3 Newson Gale behält sich das Recht vor, die Beschreibung der Waren und/oder Dienstleistungen jederzeit vor Abschluss der Lieferung zu ändern, wenn dies aufgrund geltender gesetzlicher oder behördlicher Anforderungen erforderlich ist, und wird den Käufer in einem solchen Fall schriftlich (was E-Mails einschließt) benachrichtigen.

4. LIEFERUNG DER WAREN

4.1 Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, werden alle Waren von Newson Gale auf der Basis „Frachtfrei“ (CPT, Empfängeradresse gemäß Incoterms 2020) geliefert. Gemäß diesen Bedingungen gilt die Lieferung der Waren als abgeschlossen, sobald die Waren am Geschäftssitz von Newson Gale auf das Transportmittel verladen werden, wie dem Käufer mitunter mitgeteilt (in jedem Fall der „Lieferort“). Wenn der Käufer das von Newson Gale geplante Lieferdatum gemäß den CPT-Bedingungen der Incoterms 2020 verschieben möchte, dann muss diese Verschiebung vom Käufer innerhalb von 10 Werktagen nach Bereitstellung der Waren zur Lieferung mitgeteilt werden.

4.2 Alle von Newson Gale angegebenen Termine, einschließlich der Termine für die Bereitstellung der Waren am Lieferort, sind nur Schätzungen und der Liefertermin ist für die Vertragserfüllung nicht wesentlich. Ist kein Lieferdatum angegeben, erfolgt die Lieferung innerhalb einer angemessenen Frist.

4.3 Vorbehaltlich der Bedingung 12.3 haftet Newson Gale nicht für direkte, indirekte oder Folgeschäden (alle drei Begriffe umfassen entgangenen Gewinn, Geschäftsausfall, Verlust von Goodwill und ähnliche Verluste), Kosten, Schäden, Gebühren oder Ausgaben, die direkt oder indirekt durch eine Verzögerung bei der Lieferung der Waren verursacht werden (auch wenn diese durch Fahrlässigkeit von Newson Gale verursacht wurden).

4.4 Wenn der Käufer aus irgendeinem Grund die Lieferung der Waren nicht innerhalb der in den Bedingungen 4.1 und 4.2 (soweit zutreffend) genannten Fristen annimmt oder den Versand der Waren nicht innerhalb dieser Fristen genehmigt:

• (a) geht die Gefahr an den Waren auf den Käufer über.

• (b) gilt die Lieferung der Waren als abgeschlossen.

• (c) kann Newson Gale die Waren bis zur tatsächlichen Lieferung lagern und dem Käufer alle damit verbundenen Kosten und Aufwendungen (einschließlich der Versicherungskosten) in Rechnung stellen.

• • (d) wird der Kaufpreis, ebenso wie die Lager- und Versicherungskosten, fällig. Einzelheiten zu den Lager- und Versicherungsgebühren erhalten Sie per
  E-Mail.

4.5 Wenn der Käufer innerhalb von 20 Werktagen nach dem Tag, an dem er die Lieferung nicht angenommen, den Versand nicht genehmigt oder die Abholung der Waren (je nach Fall) innerhalb der in Bedingung 4.1 genannten Frist nicht veranlasst hat, darf Newson Gale nach eigenem Ermessen einen Teil oder die gesamten Waren weiterverkaufen oder anderweitig veräußern.

4.6 Der Käufer stellt auf eigene Kosten am Lieferort angemessene und geeignete Ausrüstung und Arbeitskräfte für das Be- und Entladen der Waren zur Verfügung, wofür der Käufer jederzeit verantwortlich bleibt.

4.7 Newson Gale kann die Waren in Teillieferungen liefern oder zur Verfügung stellen, die separat in Rechnung gestellt und bezahlt werden. Jede Teillieferung stellt einen separaten Vertrag dar. Eine verspätete Lieferung oder ein Mangel in einer Teillieferung berechtigt den Käufer nicht zur Stornierung einer anderen Teillieferung.

4.8 Klarstellend wird festgehalten, dass Newson Gale nicht für nach Abschluss der Lieferung entstandende Verluste oder Schäden an den Waren haftet.

5. NICHTZUSTELLUNG UND RÜCKSENDUNGEN

5.1 Die von Newson Gale bei Versand vom Lieferort festgestellte Menge einer Warensendung gilt als schlüssiger Beweis für die vom Käufer bei Lieferung erhaltene Menge, sofern der Käufer nicht schlüssige Beweise für das Gegenteil vorlegen kann.

5.2 Der Käufer hat Newson Gale innerhalb von 10 Werktagen nach dem Datum der Steuerrechnung von Newson Gale (jedoch nicht zur Vermeidung von Zweifeln bei einer Proforma-Rechnung von Newson Gale) über eine Nichtlieferung von Waren zu informieren. Die Haftung von Newson Gale für die Nichtlieferung der Waren beschränkt sich auf den Ersatz der Waren innerhalb einer angemessenen Frist oder die Ausstellung einer Gutschrift zum anteiligen Vertragspreis gegen den Preis für diese Waren. Newson Gale haftet nicht für die Nichtlieferung der Waren, soweit diese Nichtlieferung auf ein Ereignis höherer Gewalt gemäß Bedingung 14 oder auf das Versäumnis des Käufers zurückzuführen ist, Newson Gale angemessene Lieferanweisungen oder andere Anweisungen zu erteilen, die für die Lieferung der Waren relevant sind.

5.3 Für alle Waren, die aus irgendeinem Grund an Newson Gale zurückgesendet werden, muss eine Warenrücksendenummer (GRA) vergeben werden. Rücksendungen ohne GRA-Nummer können abgelehnt werden. Eine GRA-Nummer kann bei Newson Gale unter Für alle Waren, die aus irgendeinem Grund an Newson Gale zurückgesendet werden, muss eine Warenrücksendenummer (GRA) vergeben werden. Rücksendungen ohne GRA-Nummer können abgelehnt werden. Eine GRA-Nummer kann bei Newson Gale unter E-Mail angefordert werden. Bitte geben Sie dabei die Gründe für die Rücksendung an. angefordert werden. Bitte geben Sie dabei die Gründe für die Rücksendung an.

5.4 Bei Waren, die aus einem anderen Grund als einem Qualitätsmangel, der Gegenstand eines erfolgreichen Garantieanspruchs gemäß Bedingung 11 ist, an Newson Gale zurückgesendet werden, wird eine Wiedereinlagerungsgebühr von 20 % auf der Grundlage des ursprünglichen Nettorechnungspreises der betreffenden Waren erhoben. Für den Fall, dass die Waren nach ihrer Rücksendung an Newson Gale nach alleinigem Ermessen von Newson Gale in irgendeiner Weise verändert oder beschädigt wurden, werden dem Käufer auch die Kosten von Newson Gale für die Wiederherstellung des verkaufsfähigen Zustands dieser Waren oder, nach alleinigem Ermessen von Newson Gale, für den Ersatz dieser Waren in Rechnung gestellt.

6. EIGENTUM UND RISIKO
6.1 Das Risiko an den Waren geht am Lieferort auf den Käufer über.

6.2 Das Eigentum an den Waren geht erst nach Eintritt einer der folgenden Fälle auf den Käufer über:

• (a) Newson Gale erhält die vollständige Zahlung (in bar oder in frei verfügbaren Mitteln) für alle Beträge, die ihm in Bezug auf die Waren zustehen. In diesem Fall geht das Eigentum an den Waren zum Zeitpunkt der Zahlung auf den Käufer über.

• (b) Der Käufer verkauft die Waren weiter, in welchem Fall das Eigentum an den Waren zu dem in Bedingung 6.4 festgelegten Zeitpunkt auf den Käufer übergeht.

6.3 Bis das Eigentum an den Waren auf den Käufer übergegangen ist, muss der Käufer:

• (a) die Waren treuhänderisch als Verwahrer von Newson Gale halten.

• (b) die Waren (ohne Kosten für Newson Gale) getrennt von allen anderen Waren des Käufers oder eines Dritten so lagern, dass sie leicht als Eigentum von Newson Gale erkennbar bleiben.

• (c) keine Identifikationskennzeichen oder Verpackungen an oder in Bezug auf die Waren entfernen, zerstören, verunstalten oder verdecken.

• (d) die Waren in einem zufriedenstellenden Zustand halten.

• (e) die Waren ab dem Datum der vollständigen Lieferung gegen alle Risiken zum vollen Preis versichert zu halten.

6.4 Vorbehaltlich der Bedingung 6.6 kann der Käufer die Waren weiterverkaufen oder im Rahmen seiner gewöhnlichen Geschäftstätigkeit verwenden (jedoch nicht anderweitig), bevor Newson Gale die Zahlung für die Waren erhält. Wenn der Käufer die Waren jedoch vor diesem Zeitpunkt weiterverkauft:

• (a) muss jeder Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit des Käufers zum vollen Marktwert erfolgen.

• (b) tut er dies als Auftraggeber und nicht als Vertreter von Newson Gale.

• (c) geht das Eigentum an den Waren unmittelbar vor dem Zeitpunkt des Weiterverkaufs durch den Käufer von Newson Gale auf den Käufer über.

6.5 Newson Gale ist berechtigt, die Zahlung für die Waren einzutreiben, auch wenn das Eigentum an den Waren noch nicht von Newson Gale übertragen wurde.

6.6 Wenn der Käufer die Waren belastet oder in irgendeiner Weise belastet, bevor das Eigentum an den Waren auf den Käufer übergeht, oder wenn der Käufer einem der in Bedingung 10.2 aufgeführten Ereignisse unterliegt oder Newson Gale in angemessener Weise davon ausgeht, dass ein solches Ereignis unmittelbar bevorsteht, kann Newson Gale jederzeit:

• (a) durch schriftliche Mitteilung die Rechte des Käufers auf Weiterverkauf der Waren oder ihre Verwendung im Rahmen des normalen Geschäftsbetriebs beenden.

• (b) den Käufer auffordern, alle in seinem Besitz befindlichen Waren, die nicht weiterverkauft oder unwiderruflich in ein anderes Produkt integriert wurden, an Newson Gale zu liefern, und, falls der Käufer dieser Aufforderung nicht unverzüglich nachkommt, die Räumlichkeiten des Käufers oder eines Dritten, in denen die Waren gelagert werden, betreten, um sie zurückzuholen.

7. VERPFLICHTUNGEN VON NEWSON GALE

7.1 Newson Gale wird:

• (a) angemessene Anstrengungen unternehmen, um dem Käufer die Dienstleistungen in allen wesentlichen Aspekten gemäß diesem Vertrag zu erbringen.

• (b) sich in angemessener Weise bemühen, die im Vertrag festgelegten Leistungstermine einzuhalten, wobei es sich bei diesen Terminen jedoch nur um Schätzungen handelt und die Zeit für die Erbringung der Dienstleistungen nicht wesentlich ist.

• (c) sich zur Einhaltung aller Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen sowie alle anderen angemessenen Sicherheitsanforderungen verpflichten, die mitunter in den Räumlichkeiten des Käufers gelten und die ihm gemäß Bedingung 8.1 mitgeteilt wurden.

• (d) sich zur Einhaltung aller anwendbaren Gesetze, Statuten, Vorschriften und Kodizes verpflichten, die zum Zeitpunkt des Vertrags gelten.

7.2 Newson Gale behält sich das Recht vor, die Dienstleistungen zu ändern, wenn dies erforderlich ist, um geltendem Recht oder behördlichen Anforderungen zu entsprechen, oder wenn die Änderung die Art oder Qualität der Dienstleistungen nicht wesentlich beeinträchtigt. In diesem Fall wird Newson Gale den Käufer darüber informieren.

7.3 Newson Gale garantiert dem Käufer, dass die Dienstleistungen mit angemessener Sorgfalt und Sachkenntnis erbracht werden.

8. VERPFLICHTUNGEN DES KÄUFERS

8.1 Der Käufer:

• (a) verpflichtet sich zur Zusammenarbeit in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen mit Newson Gale.

• (b) muss sicherstellen, dass der Manager des Käufers befugt ist, den Käufer in allen Angelegenheiten im Zusammenhang mit den Dienstleistungen zu binden.

• (c) verpflichtet sich Newson Gale, seinen Mitarbeitern, Vertretern, Beratern und Subunternehmern Zugang zu den Räumlichkeiten, Daten und anderen Einrichtungen des Käufers zu gewähren, soweit dies von Newson Gale in angemessener Weise verlangt wird.

• (d) ist verpflichtet, Newson Gale alle Dokumente, Informationen, Gegenstände und Materialien zur Verfügung zu stellen, die Newson Gale in angemessener Weise für die Erbringung der Dienstleistungen benötigt, und sicherzustellen, dass diese Informationen in allen wesentlichen Punkten vollständig und korrekt sind.

• (e) muss Newson Gale über alle Gesundheits-, Sicherheits- und Schutzanforderungen informieren, die in den Räumlichkeiten des Käufers gelten, zu denen Newson Gale Zugang benötigt.

• (f) muss vor dem Datum, an dem die Dienstleistungen beginnen sollen, alle erforderlichen Lizenzen, Genehmigungen und Zustimmungen einholen und aufrechterhalten, die für die Dienstleistungen erforderlich sein könnten.

• (g) muss alle relevanten Lizenzen, Genehmigungen und Gesetze einhalten, die erforderlich sind, damit Newson Gale die Dienstleistungen erbringen kann, soweit sich diese Lizenzen, Genehmigungen und Gesetze auf das Geschäft, die Räumlichkeiten, das Personal und die Ausrüstung des Käufers beziehen, und zwar in jedem Fall vor dem Datum, an dem die Dienstleistungen beginnen sollen.

• (h) muss die Ausrüstung von Newson Gale in gutem Zustand halten, warten und sicherstellen, dass sie in gutem Zustand ist, und darf die Ausrüstung von Newson Gale nur im Einklang mit den schriftlichen Anweisungen oder Genehmigungen von Newson Gale entsorgen oder verwenden.

8.2 Wird die Erfüllung der Verpflichtungen von Newson Gale aus diesem Vertrag durch eine Handlung oder Unterlassung des Käufers, seiner Vertreter, Subunternehmer, Berater oder Mitarbeiter verhindert oder verzögert, so wird Newson Gale unbeschadet anderer Rechte oder Rechtsmittel eine Verlängerung der Frist zur Erfüllung seiner Verpflichtungen in Höhe der durch den Käufer verursachten Verzögerung gewährt.

9. PREIS UND ZAHLUNG

9.1 Der Preis für die Waren und/oder Dienstleistungen entspricht dem im Vertrag festgelegten Preis, sofern nicht anderweitig schriftlich mit Newson Gale vereinbart. Wenn im Vertrag kein Preis festgelegt ist, gilt der Preis, der in der veröffentlichten Preisliste von Newson Gale aufgeführt ist, die zum Zeitpunkt des Abschlusses der Lieferung der Waren (gemäß Bedingung 4.1) und zum Zeitpunkt des Abschlusses der Dienstleistungen (falls zutreffend) gilt.

9.2 Der Preis für die Waren versteht sich ohne Mehrwertsteuer und allen Kosten oder Gebühren im Zusammenhang mit Transport und Versicherung (falls ein Transport erforderlich ist), die der Käufer bei Fälligkeit der Waren zusätzlich zu begleichen hat. Wenn der Wert der bestellten Waren unter dem Mindestbestellwert von Newson Gale liegt, kann Newson Gale einen geringen Preis für die Bearbeitung von Kleinaufträgen berechnen. Dieser Preis für die Bearbeitung von Kleinaufträgen ist in der Auftragsbestätigung von Newson Gale angegeben.

9.3 Die Zahlung des Preises und aller anderen Kosten oder Gebühren für die Waren und/oder Dienstleistungen ist vor dem Datum des Abschlusses der Lieferung (gemäß Bedingung 4.1) für Waren und des Abschlusses der Dienstleistungen (falls zutreffend) in frei verfügbaren Mitteln fällig, sofern nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Die Zahlungsfrist ist unbedingt einzuhalten.

9.4 Die Zahlung erfolgt in der auf dem Auftragsbestätigungsformular angegebenen Währung und auf die von Newson Gale festgelegte Weise.

9.5 Jedes Angebot von verlängerten Zahlungsbedingungen oder Krediten an einen Käufer und die Fortführung solcher Kreditbedingungen liegen im alleinigen Ermessen von Newson Gale.

9.6 Bei Beendigung des Vertrags aus beliebigem Grund hat der Käufer alle ausstehenden, noch nicht bezahlten Rechnungen und Zinsen von Newson Gale unverzüglich zu begleichen. Für gelieferte Waren und/oder erbrachte Dienstleistungen, für die keine Rechnung vorgelegt wurde, stellt Newson Gale eine Rechnung aus, die vom Käufer sofort nach Erhalt zu begleichen ist.

9.7 Alle vom Käufer im Rahmen des Vertrags geschuldeten Beträge sind ohne Abzug, Aufrechnung, Gegenforderung, Rabatt, Minderung oder Einbehaltung (mit Ausnahme gesetzlich vorgeschriebener Steuerabzüge oder -einbehalte) vollständig zu begleichen. Newson Gale kann jederzeit, ohne Einschränkung anderer Rechte oder Rechtsmittel, die ihm zustehen, einen Betrag, den der Käufer Newson Gale schuldet, mit einem Betrag verrechnen, den Newson Gale dem Käufer schuldet.

9.8 Wenn der Käufer Newson Gale einen im Rahmen des Vertrags fälligen Betrag nicht begleicht, werden auf die ausstehenden Beträge Zinsen in Höhe von 4 % über dem jeweiligen Basiszinssatz der Bank of England erhoben, wobei diese Zinsen täglich bis zur Zahlung anfallen.

9.9 Bei Nichtzahlung behält sich Newson Gale das Recht vor, die Waren vom Betriebsgelände des Käufers abzuholen, und der Käufer erteilt Newson Gale hiermit die Erlaubnis, zu diesem Zweck das Betriebsgelände des Käufers zu betreten.

9.9. Newson Gale ist berechtigt, dem Käufer alle Kosten in Rechnung zu stellen, die den von Newson Gale im Zusammenhang mit der Erbringung der Dienstleistungen beauftragten Personen in angemessener Weise entstehen, einschließlich Reisekosten, Hotelkosten, Verpflegungskosten und alle damit verbundenen Kosten sowie die Kosten für Dienstleistungen Dritter, die von Newson Gale für die Erbringung der Dienstleistungen benötigt werden.

10. INSOLVENZ ODER ZAHLUNGSUNFÄHIGKEIT DES KÄUFERS

10.1 Wenn der Käufer einem der in Bedingung 10.2 aufgeführten Ereignisse unterliegt oder Newson Gale in angemessener Weise davon ausgeht, dass der Käufer einem dieser Ereignisse unterliegen wird, kann Newson Gale, ohne Einschränkung anderer Rechte oder Rechtsmittel, die Newson Gale zur Verfügung stehen, alle weiteren Lieferungen (von Waren und/oder Dienstleistungen) im Rahmen des Vertrags oder eines anderen Vertrags zwischen dem Käufer und Newson Gale stornieren oder aussetzen, ohne dass eine Haftung gegenüber dem Käufer entsteht. Alle ausstehenden Beträge in Bezug auf an den Käufer gelieferte Waren und/oder Dienstleistungen werden dann sofort fällig.

10.2 Für die Zwecke der Bedingung 10.1 sind die relevanten Ereignisse:

• (a) die Zahlungsunfähigkeit des Käufers oder (bei einem Unternehmen) die Annahme der Zahlungsunfähigkeit im Sinne von Abschnitt 123 des Insolvenzgesetzes von 1986 oder (bei einer Einzelperson) die Annahme, dass diese entweder seine Schulden zu begleichen oder keine begründete Aussicht darauf hat, dies zu tun, in beiden Fällen im Sinne von Abschnitt 268 des Insolvenzgesetzes von 1986, oder (bei einer Personengesellschaft) einen Gesellschafter hat, auf den einer der vorgenannten Punkte zutrifft.

• (b) der Käufer nimmt Verhandlungen mit allen oder einer Klasse seiner Gläubiger auf, um eine Umschuldung seiner Schulden zu erreichen, oder macht einen Vorschlag für einen Vergleich oder eine Vereinbarung mit seinen Gläubigern oder schließt einen solchen ab.

• (c) (bei einem Unternehmen) wird ein Antrag gestellt, eine Mitteilung gemacht, ein Beschluss gefasst oder eine Anordnung erlassen, für oder im Zusammenhang mit der Abwicklung des Käufers, außer zum alleinigen Zweck eines Plans für eine solvente Verschmelzung des Käufers mit einem oder mehreren anderen Unternehmen oder die solvente Umstrukturierung des Käufers.

• (d) (bei einer Einzelperson) der Käufer ist Gegenstand eines Insolvenzantrags oder einer Insolvenzverfügung.

• (e) ein Gläubiger oder Hypothekengläubiger des Käufers pfändet oder nimmt in Besitz oder es wird eine Pfändung, Zwangsvollstreckung, Beschlagnahme oder ein anderes solches Verfahren gegen das gesamte Vermögen oder einen Teil davon eingeleitet oder vollstreckt oder gegen den Käufer geklagt und diese Pfändung oder dieses Verfahren wird nicht innerhalb von 14 Tagen aufgehoben.

• (f) (bei einem Unternehmen) ein Antrag wird an das Gericht gestellt oder es ergeht eine Anordnung zur Ernennung eines Verwalters oder eine Absichtserklärung zur Ernennung eines Verwalters wird abgegeben oder ein Verwalter wird über den Käufer ernannt.

• (g) (bei einem Unternehmen) ein Inhaber einer schwebenden Belastung über die Vermögenswerte des Käufers ist berechtigt, einen Zwangsverwalter zu ernennen, oder hat einen Zwangsverwalter ernannt.

• (h) eine Person erhält das Recht, einen Konkursverwalter über das Vermögen des Käufers zu ernennen, oder ein Konkursverwalter wird über das Vermögen des Käufers ernannt.

• (i) jedes Ereignis oder jedes Verfahren, das in Bezug auf den Käufer in einer Gerichtsbarkeit, der er unterliegt, stattfindet, das eine gleichwertige oder ähnliche Wirkung hat wie eines der in Bedingung 10.2(a) bis Bedingung 10.2(h) (einschließlich) genannten Ereignisse.

• (j) der Käufer setzt seine Geschäftstätigkeit ganz oder im Wesentlichen aus, droht mit der Aussetzung, stellt sie ein oder droht mit der Einstellung.

• (k) die finanzielle Lage des Käufers verschlechtert sich in einem solchen Ausmaß, dass nach Ansicht von Newson Gale die Fähigkeit des Käufers zur angemessenen Erfüllung seiner Verpflichtungen aus dem Vertrag gefährdet ist.

• (l) (bei einer Einzelperson) der Käufer stirbt oder ist aufgrund von Krankheit oder Unfähigkeit (ob geistig oder körperlich) nicht in der Lage, seine eigenen Angelegenheiten zu regeln, oder wird aufgrund eines Gesetzes zur psychischen Gesundheit zum Patienten.

11. QUALITÄT

11.1 Vorbehaltlich der Bedingung 11.8 garantiert Newson Gale, dass die Waren für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Lieferdatum für mechanische Komponenten und für einen Zeitraum von 84 Monaten ab dem Lieferdatum für elektronische Komponenten oder für einen anderen von Newson Gale schriftlich angegebenen Zeitraum:

• (a) in wesentlichen Punkten ihrer Beschreibung entsprechen.

• (b) den Newson Gale-Spezifikationen für diese Teilenummer entsprechen.

• (c) von allgemein anerkannter Qualität für Waren dieser Art und dieses Marktes (im Sinne des Sale of Goods Act 1979) sind.

11.2 Klarstellend wird festgehalten, dass Newson Gale keine technischen Ratschläge erteilt und keine Gewähr für die Eignung von Waren übernimmt.

11.3 Newson Gale haftet nicht für Verstöße gegen die in Bedingung 11.1 festgelegten Gewährleistungen, es sei denn:

• (a) der Käufer meldet den Mangel innerhalb von 7 Tagen, nachdem er den Mangel entdeckt hat oder hätte entdecken müssen, schriftlich bei Newson Gale und (falls der Mangel auf einen Transportschaden zurückzuführen ist) beim Spediteur an.

• (b) Newson Gale erhält nach Erhalt der Mitteilung über die Prüfung dieser Waren eine angemessene Gelegenheit und der Käufer (wenn er von Newson Gale dazu aufgefordert wird) sendet diese Waren auf Kosten von Newson Gale an den Geschäftssitz von Newson Gale zurück, damit die Prüfung dort stattfinden kann.

11.4 Newson Gale haftet nicht für Verstöße gegen eine der in Bedingung 11.1 genannten Gewährleistungen, wenn:

• (a) der Käufer die Waren nach einer solchen Mitteilung gemäß Bedingung 11.3 weiter nutzt;

• (b) der Mangel darauf zurückzuführen ist, dass der Käufer die guten Handelspraktiken und (sofern vorhanden) die Anweisungen von Newson Gale in Bezug auf die Lagerung, Installation, Inbetriebnahme, Nutzung oder Wartung der Waren nicht befolgt hat.

• (c) der Käufer die Waren ohne die schriftliche Zustimmung von Newson Gale verändert oder repariert.

• (d) der Mangel auf normale Abnutzung, vorsätzliche Beschädigung, Fahrlässigkeit oder anormale Lager- oder Arbeitsbedingungen zurückzuführen ist.

• (e) die Waren aufgrund von vorgenommenen Änderungen zur Gewährleistung der Übereinstimmung mit geltenden gesetzlichen oder behördlichen Anforderungen von ihrer Beschreibung abweichen.

11.5 Vorbehaltlich der Bedingungen 11.3 und 11.4 gilt: Wenn eine der Waren nicht mit einer der Garantien in Bedingung 11.1 übereinstimmt, wird Newson Gale diese Waren (oder das defekte Teil) reparieren oder ersetzen oder den Preis dieser Waren zum anteiligen Vertragspreis erstatten, vorausgesetzt, dass der Käufer auf Verlangen von Newson Gale die Waren oder den Teil dieser Waren, der defekt ist, auf Kosten von Newson Gale an Newson Gale zurücksendet.

11.6 Vorbehaltlich der Bestimmungen in Bedingung 11.5 haftet Newson Gale gegenüber dem Käufer nicht für eine Verletzung einer der Gewährleistungen in Bedingung 11.1.

11.7 Ersetzt Newson Gale Waren gemäß Bedingung 11.5, so gehören die vom Kunden zurückgesandten Waren Newson Gale und Newson Gale kann diese zurückgesandten Waren nach eigenem Ermessen verwenden. Für reparierte oder ersetzte Waren gilt die Garantie zu diesen Bedingungen für den noch nicht abgelaufenen Teil des Garantiezeitraums.

11.8 Soweit die Waren Geräte oder Komponenten umfassen oder enthalten, die nicht von Newson Gale hergestellt oder produziert wurden, hat der Käufer nur Anspruch auf die Gewährleistung oder sonstige Leistungen, die Newson Gale vom jeweiligen Hersteller erhalten hat.

12. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

12.1 Vorbehaltlich der Bedingung 11.5 legen die folgenden Bestimmungen die gesamte Haftung von Newson Gale gegenüber dem Käufer fest, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten oder anderweitig (einschließlich jeglicher Haftung für Handlungen oder Unterlassungen seiner Mitarbeiter, Vertreter und Subunternehmer), die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben.

12.2 Alle Gewährleistungen, Bedingungen und sonstigen Bestimmungen, die sich aus dem Gesetz oder dem Gewohnheitsrecht ergeben (mit Ausnahme der Bedingungen, die sich aus Abschnitt 12 des Sale of Goods Act 1979 ergeben), sind, soweit gesetzlich zulässig, vom Vertrag ausgeschlossen.

Es werden keine Garantien oder Bedingungen in Bezug auf Meinungen oder Ratschläge von Newson Gale gegeben. Der Käufer muss sich selbst von der Eignung der Waren für einen bestimmten Zweck überzeugen.

12.3 Keine dieser Bedingungen schließt die Haftung von Newson Gale für Todesfälle oder Personenschäden aus, die durch Fahrlässigkeit, Betrug oder betrügerische Falschdarstellung von Newson Gale verursacht wurden, oder schränkt diese Haftung ein.

12.4 Vorbehaltlich der Bedingungen 12.2 und 12.3:

• (a) ist die Gesamthaftung von Newson Gale, sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten, Falschdarstellung, Rückerstattung oder anderweitig, die im Zusammenhang mit der Erfüllung oder beabsichtigten Erfüllung dieses Vertrags entsteht, auf den im Rahmen des Vertrags für die Waren und/oder Dienstleistungen (je nach Fall) gezahlten Preis beschränkt.

• (b) haftet Newson Gale gegenüber dem Käufer weder aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten noch anderweitig für entgangenen Gewinn oder indirekte oder Folgeschäden (ob durch Geschäftsausfall, Verlust von Goodwill oder anderweitig), Kosten, Ausgaben oder sonstige Ansprüche auf Folgeschäden jeglicher Art (unabhängig von der Ursache), die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Vertrag ergeben.

12.5 Vorbehaltlich der Bedingung 12.3 haftet Newson Gale nicht für den Weiterverkauf oder Export von Waren durch den Käufer.

12.6 Sofern der Käufer Newson Gale nicht innerhalb der Mitteilungsfrist darüber informiert, dass er einen Anspruch im Zusammenhang mit einem Ereignis geltend zu machen beabsichtigt, haftet Newson Gale nicht für dieses Ereignis. Die Kündigungsfrist für ein Ereignis beginnt an dem Tag, an dem der Käufer von dem Ereignis Kenntnis erlangt hat oder in angemessener Weise hätte erlangen müssen, und endet drei (3) Monate nach diesem Datum. Die Mitteilung muss schriftlich erfolgen und das Ereignis sowie die Gründe für den Anspruch in angemessener Ausführlichkeit darlegen.

13. BEENDIGUNG

13.1 Newson Gale kann diesen Vertrag durch schriftliche Mitteilung an den Käufer mit sofortiger Wirkung kündigen, sofern der Käufer oder Newson Gale den Verdacht hat, dass der Käufer:

• (a) gegenüber Newson Gale betrügerische oder irreführende Angaben gemacht hat;

• (b) beabsichtigt, die Waren an natürliche oder juristische Personen oder in Länder weiterzuverkaufen, zu exportieren oder erneut zu exportieren, die auf der UN/EU-Liste der Personen stehen, denen die Einreise oder Einfuhr verweigert wird.

• (c) beabsichtigt, Waren für potenzielle militärische oder nukleare Anwendungen zu liefern, es sei denn, dies wurde von Newson Gale genehmigt.

• (d) beabsichtigt, die Waren für einen Zweck zu verwenden oder zu liefern, der außerhalb ihrer Auslegung und/oder ihrer Zertifizierung für Gefahrenbereiche liegt.

13.2 Ohne Einschränkung seiner sonstigen Rechte oder Rechtsmittel kann Newson Gale diesen Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Käufer kündigen, sofern der Käufer eine wesentliche Verletzung einer Vertragsbedingung begeht und (falls eine solche Verletzung behebbar ist) diese Verletzung nicht innerhalb von 14 Tagen nach schriftlicher Aufforderung des Käufers behebt.

13.3 Ohne Einschränkung seiner sonstigen Rechte oder Rechtsmittel kann Newson Gale den Vertrag mit sofortiger Wirkung durch schriftliche Mitteilung an den Käufer kündigen, sofern der Käufer einen im Rahmen des Vertrags fälligen Betrag nicht zum Fälligkeitsdatum zahlt.

13.4 Die Beendigung des Vertrags, gleich aus welchem Grund, hat keine Auswirkungen auf die Rechte und Rechtsmittel der Parteien, die zum Zeitpunkt der Beendigung entstanden sind, einschließlich des Rechts, Schadensersatzansprüche in Bezug auf Vertragsverletzungen geltend zu machen, die zum Zeitpunkt der Beendigung oder davor bestanden.

13.5 Alle Bestimmungen des Vertrags, die ausdrücklich oder stillschweigend dazu bestimmt sind, bei oder nach Beendigung des Vertrags in Kraft zu treten oder in Kraft zu bleiben, bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

14. HÖHERE GEWALT
Newson Gale behält sich das Recht vor, das Lieferdatum der Waren und/oder Dienstleistungen zu verschieben oder den Vertrag zu kündigen oder das Volumen der an den Käufer zu liefernden Waren und/oder Dienstleistungen zu reduzieren (ohne Haftung gegenüber dem Käufer), sofern das Unternehmen aufgrund von Umständen, die außerhalb der angemessenen Kontrolle von Newson Gale liegen, an der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit gehindert wird oder diese verzögert wird, einschließlich höherer Gewalt, Eingriffe ziviler oder militärischer Behörden, Krieg oder nationaler Notstand, bewaffnete Konflikte, Terrorakte, Proteste, Aufstände, Unruhen, Feuer, Explosionen, Überschwemmungen, Epidemien, Einsturz von Gebäuden, Stürme, Erdbeben, Schiffsunglücke, Aussperrungen, Streiks oder andere Arbeitskämpfe (unabhängig davon, ob sie in Bezug auf die Belegschaft einer der Parteien stehen oder nicht), Ausfall von Energiequellen oder des Transportnetzes, böswillige Beschädigung, Ausfall von Anlagen oder Maschinen, nukleare, chemische oder biologische Kontamination, Überschallknall oder ähnliche Ereignisse, Naturkatastrophen oder extreme Wetterbedingungen, Ausfall von Lieferanten oder Subunternehmern oder Unfähigkeit oder Verzögerung bei der Beschaffung angemessener oder geeigneter Materialien. Dauert die Verzögerung oder Nichterfüllung länger als 180 Tage an, ist der Käufer zur schriftlichen Kündigung des Vertrags gegenüber Newson Gale berechtigt.

15. COMPLIANCE

15.1 Der Käufer stimmt zu, dass alle anwendbaren Gesetze, Vorschriften, Anordnungen und Anforderungen in Bezug auf Einfuhr, Ausfuhrkontrolle und Sanktionen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Sanktionen, die des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums, des US-Außenministeriums, das Finanzministerium Seiner Majestät des Vereinigten Königreichs, die Europäische Union oder der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen und die Gerichtsbarkeiten, in denen Newson Gale und der Käufer ansässig sind oder aus denen Artikel geliefert werden können, sowie die Anforderungen aller damit verbundenen Lizenzen, Genehmigungen, allgemeinen Lizenzen oder Lizenzausnahmen für den Erhalt und die Verwendung der Waren gelten.

15.2 Der Käufer darf diese Waren unter keinen Umständen unter Verletzung der Sanktionen oder der geltenden Gesetze, Vorschriften, Anordnungen oder Anforderungen oder der Anforderungen der damit verbundenen Lizenzen, Genehmigungen oder Lizenzausnahmen verwenden, übertragen, freigeben, exportieren oder erneut exportieren.

15.3 Der Käufer verpflichtet sich zur Unterlassung jeglicher Handlungen, die Newson Gale oder eines seiner verbundenen Unternehmen dem Risiko von Strafen nach den Gesetzen und Vorschriften einer relevanten Gerichtsbarkeit aussetzen würden, die unzulässige Zahlungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Bestechungsgelder, an Beamte einer Regierung oder einer Behörde, einer Einrichtung oder einer politischen Unterabteilung davon, an politische Parteien oder Funktionäre politischer Parteien oder Kandidaten für ein öffentliches Amt oder an Mitarbeiter eines Kunden oder Lieferanten verbieten. Der Käufer verpflichtet sich zur Erfüllung aller entsprechenden rechtlichen, ethischen und Compliance-Anforderungen. Bei Nichtbeachtung behält sich Newson Gale das Recht vor, Lieferungen auszusetzen, den Vertrag zu kündigen und angemessene Maßnahmen gegen den Käufer zu ergreifen.

15.4 Zusätzlich zu den Ländern, Körperschaften und Personen, die aufgrund internationaler Sanktionen verboten sind, bietet Newson Gale aus aus Gründen der Einhaltung der Vorschriften keine Waren für Endverbraucher in weiteren Ländern und Gebieten oder für die endgültige Verwendung in diesen Ländern und Gebieten oder den Versand in diese Länder und Gebiete an. Bitte senden Sie eine E-Mail an info-nguk-compliance@hoerbiger.com, um die aktuelle Liste der Länder zu erhalten, in denen Newson Gale keine Waren für Endverbraucher, die endgültige Verwendung oder den Versand anbietet.

15.5 Dem Käufer ist untersagt:

• (a) die Waren (einschließlich des Weiterverkaufs, der Ausfuhr oder der Wiederausfuhr der Waren) unter Verstoß gegen geltendes Recht und/oder die Sanktionen zu verwenden.

• (b) eine falsche Identität zu erstellen oder zu verwenden oder Newson Gale falsche und irreführende Informationen über die beabsichtigte Verwendung der Waren zur Verfügung zu stellen.

• (c) die Waren für Zwecke zu verwenden, zu liefern oder weiterzuverkaufen, die durch geltende Exportkontrollen oder Sanktionen verboten sind, einschließlich der Entwicklung, Herstellung oder Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen oder für andere militärische oder nukleare Anwendungen, es sei denn, der Käufer ist entsprechend qualifiziert und dazu berechtigt und eine solche Verwendung wurde im Voraus von Newson Gale schriftlich genehmigt.

• (d) die Waren in einem Land zu installieren oder zu verwenden, das Sanktionen unterliegt.

• (e) die Waren außerhalb der vereinbarten Gebiete zu installieren oder zu verwenden, wie von Newson Gale festgelegt.

15.6 Jeder Verstoß des Käufers gegen diese Bedingung 15 stellt für die Zwecke von Bedingung 13.2 einen wesentlichen und nicht behebbaren Verstoß dar.

16. INBETRIEBNAHME, INSPEKTION UND WARTUNG

16.1 Der Käufer stimmt zu, dass die Inbetriebnahme/Inspektion/Wartung montags bis freitags zwischen 8:00 und 18:00 Uhr zu einem zwischen dem Käufer und Newson Gale vereinbarten, für beide Seiten passenden Zeitpunkt stattfindet. Eine Kündigungsfrist von mindestens 4 Wochen ist erforderlich.

16.2 Der Käufer stimmt zu, dass der Termin für die Ausführung der Arbeiten innerhalb von 6 Monaten nach Eingang der Bestellung des Käufers vereinbart wird. Newson Gale behält sich das Recht vor, Aufträge für Arbeiten, die diese Zeit überschreiten, zu beenden, zu stornieren oder neu zu kalkulieren.

16.3 Der Käufer stimmt zu, dass bei Beauftragung/Inspektion/Wartung, die auf dem britischen Festland angeboten werden, bei einer Stornierung mehr als 4 Wochen vor dem vereinbarten Termin eine Gebühr in Höhe von 10 % des Wertes der Bestellung des Käufers erhoben wird. Bei einer Stornierung zwischen 2 und 4 Wochen vor dem vereinbarten Termin wird eine Gebühr in Höhe von 50 % des Bestellwerts des Käufers erhoben. Bei einer Stornierung innerhalb von 2 Wochen wird der volle Betrag in Rechnung gestellt.

16.4 Der Käufer stimmt zu, dass bei einer Stornierung von außerhalb des britischen Festlands angebotenen Inbetriebnahmen/Inspektionen/Wartungsarbeiten mehr als 4 Wochen vor dem vereinbarten Termin eine Verwaltungsgebühr in Höhe von 25 % des Wertes der Bestellung des Käufers erhoben wird. Bei einer Stornierung zwischen 2 und 4 Wochen vor dem vereinbarten Termin wird eine Gebühr in Höhe von 50 % des Bestellwerts des Käufers erhoben. Bei einer Stornierung innerhalb von 2 Wochen wird der volle Betrag in Rechnung gestellt. Es ist zu beachten, dass Flüge und andere Reisekosten auf stornierte Gebühren für Inbetriebnahme/Inspektion/Wartung angerechnet werden können.

16.5 Vor dem Eintreffen von Newson Gale am Standort muss der Käufer die erforderlichen Arbeits- und Isolationsgenehmigungen zur Ermöglichung der Erbringung der Dienstleistungen durch Newson Gale einholen. Der Käufer gewährt Newson Gale ungehinderten Zugang zu allen Geräten, die untersucht werden sollen (Newson Gale stellt keine spezielle Zugangsausrüstung zur Verfügung und übernimmt auch nicht die Kosten dafür. Falls diese benötigt wird, muss sie vom Käufer/vom Standort bereitgestellt werden). Im Falle von Zugangsbeschränkungen zum Standort wird eine Verspätungsgebühr zum aktuellen Stundensatz von Newson Gale erhoben. Einzelheiten hierzu erhalten Sie per E-Mail.

16.6 Der Wert des Vertrags basiert auf einem einzigen Besuch vor Ort, sofern mit dem Käufer keine andere Vereinbarung getroffen wurde. Sollten mehrere Besuche an den Installationssorten erforderlich sein, die nicht im Voraus vereinbart wurden, fallen weitere Gebühren für die Besuche an. Ist die Ausrüstung nicht verfügbar, nicht vollständig installiert oder nicht ordnungsgemäß installiert und sind weitere Besuche am Standort erforderlich, fallen zusätzlich zu den vereinbarten Vertragskosten weitere Kosten an.

16.7 Der Käufer erkennt an, dass Newson Gale nicht für die Installation der Waren verantwortlich ist.

16.8 Alle angegebenen Preise gelten nur für Tests und Inspektionen, und alle erforderlichen Teile können separat berechnet werden, es sei denn, sie sind im Angebot von Newson Gale enthalten.

17. RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM

17.1 Alle Rechte am geistigen Eigentum in oder aus oder in Verbindung mit den Dienstleistungen (mit Ausnahme der Rechte am geistigen Eigentum an vom Käufer bereitgestellten Materialien) sind Eigentum von Newson Gale.

17.2 Newson Gale gewährt dem Käufer oder veranlasst die direkte Gewährung an den Käufer eine(r) vollständig bezahlte(n), weltweite(n), nicht-exklusive(n), gebührenfreie(n), unwiderrufliche(n) Lizenz während der Laufzeit des Vertrags, die Liefergegenstände (mit Ausnahme der vom Käufer bereitgestellten Materialien) zum Zwecke des Empfangs und der Nutzung der Dienstleistungen und der Liefergegenstände in seinem Unternehmen zu kopieren und zu ändern.

17.3 Der Käufer darf die in Bedingung 17.2 gewährten Rechte nicht unterlizenzieren, abtreten oder anderweitig übertragen.

17.4 Der Käufer gewährt Newson Gale eine vollständig bezahlte, nicht exklusive, gebührenfreie, nicht übertragbare Lizenz zum Kopieren und Ändern von Materialien, die der Käufer Newson Gale für die Laufzeit des Vertrags zur Erbringung der Dienstleistungen für den Käufer zur Verfügung stellt.

18. VERTRAULICHKEIT

18.1 Jede Partei verpflichtet sich im Rahmen des Vertrags und für einen Zeitraum von zwei Jahren nach Beendigung oder Ablauf des Vertrags, keine vertraulichen Informationen über das Geschäft, die Angelegenheiten, Kunden, Klienten oder Lieferanten der anderen Partei an Dritte weiterzugeben.

18.2 Jede Partei darf vertrauliche Informationen der anderen Partei offenlegen:

(a) an ihre Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter, Auftragnehmer, Subunternehmer oder Berater, die diese Informationen zur Erfüllung der Verpflichtungen der Partei aus dem Vertrag kennen müssen. Jede Partei stellt die Einhaltung dieser Bedingung 18.2 durch ihre Mitarbeiter, leitenden Angestellten, Vertreter, Auftragnehmer, Unterauftragnehmer oder Berater, denen sie die vertraulichen Informationen der anderen Partei offenlegt, sicher.
(b) sofern dies gesetzlich, von einem zuständigen Gericht oder einer Regierungs- oder Aufsichtsbehörde verlangt wird.

18.3. Keine der Parteien darf die vertraulichen Informationen einer anderen Partei für andere Zwecke als zur Erfüllung ihrer vertraglichen Verpflichtungen verwenden.

19. ALLGEMEINES

19.1 Der Vertrag (zusammen mit den darin genannten Dokumenten) stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den Parteien dar.

19.2 Jede Partei bestätigt, dass sie sich beim Abschluss des Vertrags nicht auf Erklärungen, Zusicherungen, Gewährleistungen oder Garantien (unabhängig davon, ob diese fahrlässig oder vorsätzlich abgegeben wurden) verlässt, die nicht im Vertrag festgelegt sind. Jede Partei stimmt zu, dass sie keinen Anspruch auf unschuldige oder fahrlässige Falschdarstellung aufgrund einer Aussage im Vertrag hat.

19.3 Jedes Recht oder Rechtsmittel von Newson Gale im Rahmen des Vertrags gilt unbeschadet aller anderen Rechte oder Rechtsmittel von Newson Gale, ob im Rahmen des Vertrags oder nicht.

19.4 Ein Versäumnis oder eine Verzögerung von Newson Gale bei der Durchsetzung oder teilweisen Durchsetzung einer Bestimmung des Vertrags gilt nicht als Verzicht auf eines seiner Rechte aus dem Vertrag. Ein Verzicht von Newson Gale auf die Geltendmachung einer Vertragsverletzung oder eines Vertragsverstoßes durch den Käufer gilt nicht als Verzicht auf die Geltendmachung einer späteren Vertragsverletzung oder eines späteren Vertragsverstoßes und hat keinerlei Auswirkungen auf die anderen Vertragsbedingungen.

19.5 Newson Gale kann jederzeit alle oder einzelne seiner Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag abtreten, übertragen, belasten, an Subunternehmer vergeben oder anderweitig damit handeln. Der Käufer darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Newson Gale seine Rechte oder Pflichten aus dem Vertrag weder ganz noch teilweise abtreten, übertragen, belasten, an Subunternehmer vergeben oder anderweitig damit handeln.

19.6 Der Vertrag begründet keine Rechte gemäß dem Vertragsgesetz (Rechte Dritter) von 1999 zur Durchsetzung einer Vertragsklausel.

19.7 Ist eine Bestimmung oder ein Teil einer Bestimmung des Vertrags ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar, so gilt sie als gestrichen. Die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit des restlichen Vertrags bleibt davon unberührt. Gilt eine Bestimmung des Vertrags gemäß dieser Bedingung 19.7 als gestrichen, verhandeln die Parteien nach Treu und Glauben über die Vereinbarung einer Ersatzbestimmung, die das beabsichtigte wirtschaftliche Ergebnis der ursprünglichen Bestimmung so weit wie möglich erreicht.

19.8 Der Vertrag und alle Streitigkeiten oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit ihm oder seinem Gegenstand oder seiner Entstehung ergeben (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), unterliegen englischem Recht und werden nach diesem ausgelegt. Die Parteien unterliegen unwiderruflich der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte von England und Wales.